MGM: Waarom niet ondertiteld??

MGM is altijd heel erg low-budget geweest; de beeldkwaliteit was zelfs jarenlang ronduit knudde (maar de laatste tijd iets beter). Ondertiteling vergt een extra investering, en tot dusver hebben ze dat er kennelijk niet voor over, in ieder geval niet voor een klein landje als Nederland.

En of de gemiddelde kwaliteit van de films nu zo goed is... Erg veel tv-films en B-films uit het oneindig grote filmarchief van MGM, met slechts af en toe een echt interessante titel. Het is gewoon een manier voor die filmmaatschappij om nog een zakcentje te verdienen aan films die verder weinig meer zullen opbrengen.

De filmbibliotheek van TCM is kleiner, maar daar zitten wel meer echte klassiekers tussen.

als ze willen vertalen dan kunnen zij dat doen, ik bedoel dicovery science, civilisation en de andere zenders worden toch ook ondertiteld voor de nederlandse markt, ondanks het feit dat het van oorspron (wat is het amerikaans/britse zenders zijn)

babybox zei:

als ze willen vertalen dan kunnen zij dat doen, ik bedoel dicovery science, civilisation en de andere zenders worden toch ook ondertiteld voor de nederlandse markt, ondanks het feit dat het van oorspron (wat is het amerikaans/britse zenders zijn)

Klik om te vergroten...

Tog groot verschil dit zijn ook gewoon puur nl zenders, usa en uk zien ook totaal andere series erop. net als zonehorror sci-fi en 13th street.

Paul4321 zei:

MGM is altijd heel erg low-budget geweest; de beeldkwaliteit was zelfs jarenlang ronduit knudde (maar de laatste tijd iets beter). Ondertiteling vergt een extra investering, en tot dusver hebben ze dat er kennelijk niet voor over, in ieder geval niet voor een klein landje als Nederland.

En of de gemiddelde kwaliteit van de films nu zo goed is... Erg veel tv-films en B-films uit het oneindig grote filmarchief van MGM, met slechts af en toe een echt interessante titel. Het is gewoon een manier voor die filmmaatschappij om nog een zakcentje te verdienen aan films die verder weinig meer zullen opbrengen.

De filmbibliotheek van TCM is kleiner, maar daar zitten wel meer echte klassiekers tussen.

Klik om te vergroten...

Klassiekers? misschien heeft TCM meer klassiekers, maar dan vooral uit de zwart-wit tijd

MGM zend veel films uit de jaren 80. Er zitten soms films bij die je echt nooit op TV of DVD zou zijn. Echt zeldzame films. TCM films kom je wel tegen op BBC of op DVD, dus toegankelijkere films.

MGM is echt een verrijking

Eoin zei:

MGM zend veel films uit de jaren 80. Er zitten soms films bij die je echt nooit op TV of DVD zou zijn.

Klik om te vergroten...

Nee, daar zijn ze te beroerd voor...

Klassiekers? misschien heeft TCM meer klassiekers, maar dan vooral uit de zwart-wit tijd

Zwart/wit films kunnen ook klassiekers zijn hoor..
Ik kijk best vaak naar TCM

levdr zei:

Nee, daar zijn ze te beroerd voor...

Klik om te vergroten...

dat is jouw mening.
Op MGM draaien ze films als Burn, Pheadra, Path to Glory, The Vikings, Kes, The Night of the Hunter, Scorpio, Sayonara.
Maar jij zal wel de expert zijn....
Verder draaien ze daarnaast ook veel 80s cheesy films.
Uitstekende combi dus

levdr zei:

Zwart/wit films kunnen ook klassiekers zijn hoor..
Ik kijk best vaak naar TCM

Klik om te vergroten...

dat is ook zo.

Vanaf september komt MGM met een Nederlandse versie.

bericht op Broadband TV News:
MGM Channel met Nederlandstalige versie

MGM Networks maakte vandaag bekend dat vanaf september een Nederlandstalige versie van The MGM Channek beschikbaar komt, gericht op Nederland en Vlaanderen. Tot dusver distribueerden de kabelmaatschappijen de Engelse versie.

Vanaf september zal de speciaal op Nederland en België gerichte zender uitzenden vanuit het Digital Media Center van Chellomedia in Amsterdam. Naast Nederlandse ondertiteling zullen ook de promo’s en onderdelen tussen de films in het Nederlands zijn. Tevens zal The MGM Channel ook voor het eerst in België op de kabel komen; concrete details maakte de zender hierover nog niet bekend.

Ehm... promo's?
[me=Denizz]denkt dat dit niet veel goeds kan betekenen voor de kijkers van MGM... [/me]

een Benelux versie hoeft naar mijn idee geen positief punt te zijn. Meestal is het een uitgeklede versie van de UK/US versie. Kijkt u maar naar bijv. Zone Horror. En qua promo's hoop ik dat het inderdaad niet soortgelijk wordt als nu bij SCI-FI/13th street zooooo vaak. Graag om de 30 minuten of na iedere aflevering.