Het kan een heleboel oorzaken hebben. Je moet in elk geval zeker weten dat je computer snel genoeg is om 120Mbit te kunnen halen. Daarvoor moet je netwerk kaart een gigabit kaart zijn (1000Mbit). De iets oudere computers zijn 100Mbit. Met 100Mbit ethernet kabels en kaarten haal je meestal niet boven de 80Mbit of lager.
De WRT54G is niet zo snel en is ook maar 100Mbit en geen gigabit. Maar de doorvoersnelheid (WAN to LAN) is afhankelijk van de versie die je hebt tussen de 50 en 70Mbit. Ik vermoed dus dat de beperkende factor bij jou de router is en dat je op zoek moet gaan naar een goede gigabit router indien je de volledige 120Mbit zou willen gebruiken.
Maar sluit eerst als test even je computer los aan op het modem en doe dan de speedtest via
https://speedtest.ziggo.nl en kijk of je computer het 'los' wel haalt. Mocht je computer te traag zijn, dan heeft het kopen van een snellere router niet veel effect.