Thanks... Weten we dat ook weer. Wel maf trouwens, dat je dan wel kopieën kunt trekken van media die wel anamorph zijn. Bijvoorbeeld een originele dvd of een titel op DVD-R die je dan naar +R zet. Heeft een PC-DVD Drive geen last van euvels als dit? Wel vreemd ook, dat de licensors van de DVD+R standaard niet willen dat er maatregelen worden genomen om dit op te lossen. Nu snap ik eindelijk waarom mijn DVD-speler de opnames van mijn ouders niet in 16
wil weergeven; dat wordt immers door hun recorder ook niet als 16
op een +R gezet...
Die flags zijn een softwarekwestie, dus het is begrijpelijk dat een DVD brander in een PC daar zich daar niets van aantrekt, die brandt gewoon wat de brandsoftware hem opdraagt. Als je dus een DVD-R schijf met 16
anamorf materiaal op de PC dupliceert naar een DVD+R schijf, dan wordt alles, inclusief de flags, gewoon 1:1 overgenomen.
De DVD+VR specificatie voor huiskamerrecorders voorziet ook in aspectsignalering, maar dan in real time, waarbij dus midden in een opname kan worden geswitcht. Dat is zo gemaakt om hier in Europa bijvoorbeeld TV-programma's die in 4:3 worden uitgezonden maar worden onderbroken door 16
reclameblokken correct op te kunnen nemen en - op de recorder zelf - ook weer correct af te kunnen spelen. Ook bij opnamen op de harde schijf van de recorder wordt hetzelfde systeem voor real time aspect ratio switching gebruikt. Als je een opname maakt met gemengd 4:3 full frame en 16
anamorf materiaal en je speelt die weer af vanaf de harde schijf, dan werkt het switchen tussen de aspect ratio's binnen die ene opname correct.
Maar dat system is niet compatibel met de DVD Video specificaties. Bij DVD Video is het zo dat er
niet zomaar midden in een titel kan worden geswitcht van aspect ratio, omdat de aspect ratio per titel door een flag is vastgelegd. Je kunt wel 'gemengde' DVD Video's hebben waarop zowel 16
anamorf als 4:3 full frame (of 4:3 letterbox) materiaal staat, maar dat zijn dan altijd verschillende titels op de schijf. De bedenkers en licentiehouders van de DVD+VR specificatie stellen zich op het standpunt dat zij het allemaal goed doen, en dat de DVD Video specificatie maar moet worden veranderd om real time switching van aspect ratio mogelijk te maken. Maar dat laatste is natuurlijk volmaakt uitgesloten gezien de verbreiding van de huidige DVD Video standaard.
En zo zit de zaak muurvast. De twee manieren om de aspect ratio te signaleren zijn strijdig met elkaar, dus een echte oplossing komt er ook niet. Als een opname van de harddisk van de DVD/HDD huiskamerrecorder op een DVD+R wordt overgezet, dan verwacht de klant dat die DVD+R af te spelen is op de recorder, maar ook op normale DVD spelers. En dus moet de recorder een schijf produceren die zich in ieder geval aan de DVD Video specificaties houdt. Om nu geen conflicten te laten ontstaan tussen de real time aspect ratio switching van het DVD+VR systeem en de per titel vastgelegde aspect ratio van het DVD video systeem wordt er voor gekozen om alles als 4:3 vast te leggen. Maar hierbij worden door verschillende fabrikanten ook weer verschillende wegen bewandeld.
Sommige recorders zetten 16
anamorf materiaal om naar 4:3 letterbox als je het overzet naar een DVD+R. Dat betekent onherroepelijk kwaliteitsverlies, want dan wordt 1/4 van het beeldframe ingenomen door twee zwarte balken, zodat de verticale resolutie met 25% afneemt. Je kunt dit bij afspelen op een 16
TV wel correct (beeldvullend en in de juiste verhoudingen) weergeven door gebruik te maken van de 'zoom' stand van de TV. Maar de verloren resolutie krijg je hiermee uiteraard niet terug. Dit is precies hetzelfde als bij weergave van analoog doorgegeven programma's in 16
. De WSS (Wide Screen Signalling) die met het analoge signaal wordt meegestuurd zorgt er weliswaar voor dat de TV automatisch overschakelt op de 'zoom' stand, maar omdat 1/4 van de 576 beeldlijnen wordt ingenomen door de meegezonden zwarte balken bedraagt de effectieve verticale resolutie nog slechts 432 lijnen. Nog slechter dus dan standaard NTSC met effectief 480 beeldlijnen.
Andere huiskamerrrecorders nemen niet eens de moeite om 16
anamorf materiaal bij overzetten naar een DVD+R schijf om te zetten naar 4:3 letterbox. Die recorders laten het beeld gewoon 'as is', full frame dus, maar markeren het op de DVD+R schijf wel als 4:3, ongeacht de oorspronkelijke aspect ratio. Ook een dergelijke schijf is correct af te spelen op een DVD speler verbonden met een 16
TV, als je de TV maar handmatig in de 'wide' stand zet. Dergelijke DVD's zijn echter niet correct af te spelen op een DVD speler verbonden met een oude 4:3 TV, dan krijg je 'lange gezichten'. Voordeel hiervan is wel dat de volledige verticale resolutie behouden blijft. Met behulp van de computer en het programma IFOedit kun je de aspect ratio van een dergelijke schijf trouwens wel corrigeren. Met IFOedit kun je namelijk de flags van de titels eenvoudig aanpassen. Door het dan opnieuw te branden op de PC krijg je alsnog een correcte 16
anamorfe schijf.
Ook het overzetten van anamorfe 16
opnamen van de harde schijf van de huiskamerrecorder naar DVD-R schijven is niet zo probleemloos als het nu misschien lijkt. DVD-R schijven moeten ook compatibel zijn met het DVD Video systeem en kunnen dus evenmin midden in een opname switchen van aspect ratio. Als je dus een opname hebt op de harde schijf met verschillende aspect ratio's, dan kun je die opname niet correct en onveranderd (d.w.z. 'snel') overzetten naar een DVD-R. Je moet dan de opname op de harde schijf eerst opsplitsen en/of editten zodanig dat je per titel met slechts één aspect ratio te maken hebt. Ook moet je bij de meeste recorders als je niet 'as is' en dus niet 'snel' gaat kopiëren (bijvoorbeeld om de bitrate van de kopie aan te kunnen passen) van te voren instellen of de titel op de DVD-R een aspect ratio flag van 16
of 4:3 moet hebben. Doe je dit niet, dan kan het zo zijn dat je alsnog een DVD-R brandt met (een) incorrecte aspect ratio flag(s).
de decoder helemaal niet leuk te vinden.