zie hieronder mijn mailwisseling met Loewe, iemand beschikbaar voor een leken vertaling van het laatste Loewe antwoord?
Loewe:
Sinds eind november heeft Ziggo de frequentie van het wisselen van de decoderringsleutel zodanig aangepast dat het opnemen en nadien decoderen niet meer mogelijk is. Ziggo heeft deze aanpassing moeten doorvoeren aan hun security pack, opgelegd door hun Conditional Access Vendor Irdeto. Dit wil zeggen dat er van dat moment alleen nog in "realtime" gedecodeerd kan worden. Men moet dus tijdens de opname zelf reeds decoderen. Anders kan de opname niet meer bekeken worden.
Onze toestellen gebruiken bij het kijken naar een gecodeerde zender de CAM en SmartCard van de provider om het lopende programma te decoderen. Wanneer er dan gelijktijdig een ander gedecodeerd programma wordt opgenomen, zal onze DR+ dit programma ongecodeerd op de DR+ plaatsen. Hij zal de volgende nacht om 02u00 deze opname opnieuw in de achtergrond afspelen en op dat moment de CAM en de SmartCard van de provider gebruiken om deze opname te decoderen. Aangezien de provider Ziggo dit niet meer toelaat, zie intro van dit schrijven, kan u niet meer gelijktijdig kijken naar een gecodeerde zender en een gecodeerde zender opnemen.
Hierdoor is het dus niet meer mogelijk om in tijd verschoven te decoderen. Onze toestellen blijven echter wel werken zoals voorzien was in hun technische specificaties.
U hebt nog steeds volgende opties met uw toestel:
1. Bij digitaal gedecodeerde zenders opnemen: men kan gelijktijdig kijken naar analoge zenders of digitaal niet-gecodeerde zenders.
2. Bij digitaal niet-gecodeerde zenders opnemen: men kan gelijktijdig naar een digitaal gecodeerde uitzending of een analoge uitzending kijken.
3. Bij analoog opnemen: men kan gelijktijdig naar een digitaal gecodeerde uitzending of een digitaal niet-gecodeerde uitzending kijken.
De Loewe-toestellen, bestaande en huidige “nieuwe” toestellen zijn allemaal onderhevig aan de codewisseling van Ziggo en kunnen niet meer in tijd verschoven decoderen.
Een situatie die we vanzelfsprekend betreuren maar waar wij als tv fabrikant helaas geen vat op hebben.
-------------------------------------------------------------------------------------
Ik:
Toch wil ik hierop reageren, aangezien ik uw antwoord zeer, zeer teleurstellend vindt.
"Onze toestellen blijven echter wel werken zoals voorzien was in hun technische specificaties."
Dit is natuurlijk een dooddoener van de eerste orde, waarom hebben wij een DR+ toestel gekocht?,
omdat het ons verkocht is als een toestel dat tegelijkertijd digitaal kon opnemen en een digitaal tv programma
kon bekijken. Zowel de dealer (het niet vertellen dat e.e.a. kan veranderen), als u ( het achteraf in de gebruiksaanwijzing
verstoppen van de mededeling dat het van de contentaanbieder af zou hangen of alle functionaliteiten van de DR+ beschikbaar
zouden zijn en blijven, waarbij u niet aangaf wat er kon veranderen en het feit dat je een gebruiksaanwijzing pas na aankoop van het tv toestel leest
en het negeren van waarschuwingen van Ziggo, die u al in 2008 heeft gewaarschuwd dat Loewe's manier
van decoderen problemen kon opleveren) hebben boter op het hoofd.
Met andere woorden het juridisch klopt best wat u allemaal zeg, maar het is verre van een juiste manier met je klanten omgaan.
Tevens vraag ik mij af waarom het voor Loewe niet mogelijk is om in hun toestellen dezelfde functionaliteit in te bouwen
als een Humax, of Cisco, met deze toestellen is tegelijkertijd digitaal opnemen en tv kijken wel mogelijk en deze toestellen
zijn toch ook niets ander dan een Cam met een SmartCard en een harde schijf??
Als laatste wil ik u nog attenderen, wellicht ten overvloede daar ik mij niet kan indenken dat u van dergelijke discussies niet op de hoogte bent, op een heleboel
boze en teleurgestelde Loewe gebruikers, hetgeen de reputatie van uw merk in Nederland zeker geen goed zal doen. (zie onderstaande link)
---------------------------------------------------------------------------------------
Loewe:
Onze toestellen blijven echter wel werken zoals voorzien was in hun technische specificaties."
De technologie die gebruikt wordt in onze toestellen is niet veranderd sinds de invoering van het L27xx chassis. Bij de lancering hebben wij uitgelegd op welke basis wij onze decodering intern verwekten.
Nu is het zo dat Ziggo sinds een tweetal weken hun security pack hebben moeten aanpassen van hun Conditional Access Vendor Irdeto, dit om de veiligheid van het signaal te kunnen blijven garanderen. Hierdoor is het dus niet meer mogelijk om in tijd verschoven te kunnen decoderen. Onze toestellen werken wel nog zoals deze voorzien waren in hun technische specificaties.
Wij kunnen echter niet verantwoordelijk gesteld worden voor het feit dat derde partijen iets aanpassen in hun systeem.
Daar onze toestellen nog steeds voldoen aan de technische specificaties zoals deze werden opgesteld zien wij ons niet genoodzaakt om compensaties te geven voor aanpassingen aangebracht aan het signaal door een derde partij.
Tevens willen wij opmerken dat bij analoge uitzendingen én digitale satelliet uitzendingen van bvb
Canal+ nog steeds alle opname mogelijkheden beschikbaar zijn, waaronder ook tegelijkertijd gecodeerd kijken én gecodeerd opnemen. Wij delen u dit mede om aan te tonen dat de beperking van een bepaalde opname niet bij Loewe ligt maar opgelegd werd door Irdeto, de rechtenbeheerder van Ziggo.
Aangaande uw vraag waarom Loewe-toestellen niet kunnen werken zoals een externe decoder is enige uitleg vereist.
Het systeem waar de Loewe-televisietoestellen voor opname van digitaal versleutelde content met zijn uitgerust werkt met één Cam-module, waarbij in tijd verschoven wordt gedecodeerd, in tegenstelling tot een Embedded syteem waar een Humax decoder met werkt.
DVB-C ontvangers zijn er in allerlei uitvoeringen. Sommige hebben geen CI sloten, ook geen kaartlezer met geïntegreerde Conditional Access System (CAS) ondersteuning en zijn daardoor alleen geschikt om Free To Air kanalen te ontvangen. Andere hebben wel CI sloten en soms ook nog een kaartlezer met geïntegreerde CAS ondersteuning. Bij DVB-C ontvangers die speciaal door een bepaalde digitale TV-kabel provider worden gekeurd zal het CAS ondersteuning gelijk zijn aan de door die provider gekozen CAS zoals het Irdeto CAS van Ziggo. Zo'n kaartlezer met geïntegreerde CAS ondersteuning wordt meestal een embedded CAM genoemd waarbij de eigenlijke CAM is uitgevoerd als een software library i.p.v. met hardware module.
Bij de door Ziggo goedgekeurde ontvangers wordt een software library van Irdeto gebruikt. Het versie nummer van die software library kan je opvragen via de status menu's van de ontvanger. Even zoeken naar het woord SoftCell wat de naam is van die software library. Er komt dus geen hardware bij aan te pas met uitzondering van de kaartlezer wat gewoon een standaard EMV bankpas lezer is.
Hopende u op deze wijze voldoende te hebben geïnformeerd.