Het is vaak zo dat bij de 1e x opstarten van het os (pre installed)er inderdaad een taal gekozen kan worden.
Helaas worden tijdens de setup afronding alle overige talen verwijderd.
Dit kan daarna ook niet meer hersteld worden ook niet met een factory restore cd.
Die kijkt nl op zijn beurt weer naar de reeds geinstalleerde taal.
Tevens is het zo dat de talen pakketen niet beschikbaar zijn voor de home serie of lager van het besturings systeem.
van de microsoft site:
Hoe kom ik aan extra taalbestanden?
Met extra taalbestanden kunt u de weergavetaal op de computer, zodat u kunt bekijken wizards, dialoogvensters, menu's, Help-onderwerpen en andere items in Windows te veranderen in een andere taal.
Er zijn twee soorten van de taal bestanden:
• Windows Vista language packs. Windows Vista taalpakketten bieden een vertaalde versie van de meeste van de gebruikersinterface. Taalpakketten een vergunning nodig en zijn alleen beschikbaar met Windows Vista Ultimate en Windows Vista Enterprise. Als u gebruik maakt van Windows Vista Ultimate, kunt u deze downloaden taalpakketten met behulp van Windows Update. Als u Windows Vista Enterprise, neem dan contact op met uw systeembeheerder voor meer informatie over het installeren van extra talen.
Om extra taalpakketten te krijgen met behulp van Windows Update
Taalpakketten zijn beschikbaar via Windows Update als optionele updates, ze worden niet automatisch geïnstalleerd.
Open Windows Update door te klikken op de knop Start, klik op Alle programma's, en klik vervolgens op Windows Update.
In het linkerdeelvenster op Controleren op updates en wacht terwijl Windows zoekt naar de meest recente updates voor uw computer.
Als er updates worden gevonden, klikt u op Beschikbare updates weergeven.
Selecteer het taalpakket dat u wilt gebruiken en klik vervolgens op Updates installeren. Als u wordt gevraagd om een beheerderswachtwoord of om bevestiging, typt u het wachtwoord of een bevestiging.
OpmerkingAls Windows niet vinden eventuele updates wanneer u klikt op Check for updates, wacht een dag en probeer het opnieuw.
• Windows Vista Language Interface Pack (LIP). Windows Vista LIP's bieden een vertaalde versie van de meest gebruikte onderdelen van de gebruikersinterface. LIP zijn vrij beschikbaar om te downloaden, en de meeste LIP's kunnen worden geïnstalleerd en gebruikt op elke editie van Windows Vista. Omdat niet alle van de user interface is vertaald, lippen ten minste een ouder taal. De onderdelen van de gebruikersinterface die niet zijn vertaald in de LIP taal worden weergegeven in de bovenliggende taal. Wanneer u een LIP downloadt, krijgt u de bovenliggende taalvereisten voor die taal. De parent language pack moet worden geïnstalleerd voordat u het LIP kunt installeren. Voor meer informatie, inclusief een lijst van beschikbare talen te downloaden, gaat u naar de Microsoft Local Language website.
(orginele bron)
https://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/How-do-I-get-additional-language-files
er resten dus in het geval van windows vista een aantal opties.
1 kijk of iemand een oem cd heeft van windows vista nederlands zo dat je hem vers opnieuw kunt installeren.
2 kijk of je ergens voor ongeveer 100 euro een nederlandse versie kan krijg.
3 neem contact op met de fabrikant van de laptop, meestal kunnen zei tegen vergoeding een dvd / cd toe sturen met de gewenste versie.