Upgrade forumsoftware (2018)

  • Onderwerp starter Onderwerp starter René
  • Startdatum Startdatum
Status
Niet open voor verdere reacties.
Nu dacht toch nog de auto refresh te kunnen gebruiken tot ik zojuist weer even iets zocht in mijn geschiedenis in Firefox.
Daar staan nu elke minuut de eerder hier genoemde regel.
Het wordt weer de F5 hier.

Auto refresh.png
 
Er zijn weer wat engelse woordjes sinds de laatste update...

like
report
you
 
Krijg nu een melding even te wachten en daarna wordt de posting 2x gepubliceerd. En oops we zijn ... ipv oeps we zijn
22996
 
Oops... is normaal, ook in NL. Die glitch had ik ook overigens, maar als je niet eigenwijs door had geklikt, had je gezien dat je bericht wel was geplaatst
 
Gister waren er wat problemen waardoor het forum af en toe even niet te bereiken was. Waarschijnlijk had de foutmelding daar dan ook mee te maken. Laat even weten als het vaker voorkomt.
Wat betreft 'Oops...' dat heeft iemand ooit zo bedacht om het op die manier (niet) te vertalen.
Ik vind persoonlijk 'Oops' ook beter klinken dan 'Oeps'. Mocht iemand een beter alternatief hebben.. laat het weten.

De algemene vertaling kan sowieso beter. Telkens als ik iets tegenkom wat me niet aanstaat pas ik het aan.
 
Het gevolg was dat de opmerking wel 2x gepubliceerd werd. Die heb ik nu door een punt vervangen.

Oeps kom ik wel vaker tegen als een pagina niet bereikbaar is. Page nog found vervang ik zelf door oeps de gezochte pagina kan niet gevonden worden bij de websites die ik maak.
 
piente zei:
Het gevolg was dat de opmerking wel 2x gepubliceerd werd.
Klik om te vergroten...
Als je goed gekeken had, was er wel een balk in beeld gekomen dat er intussen een bericht gepost was. Dat was dus je eigen bericht. Sowieso blijft de tekst in een reactie - die je wil gaan posten - staan. Je had dus even de pagina kunnen refreshen en kijken wat voor reactie geplaatst zou kunnen zijn :) Aangezien een bericht zo verwijderd is, hoef je er echt geen halszaak van te maken, denk ik maar zo. Een glitch kan altijd gebeuren.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Terug
Bovenaan