• Let op: Dit is het archief van het Provider Forum. De berichten die je hier ziet zijn gedateerd en er kan niet meer op worden gereageerd.

kids pakket in meer talen beschikbaar?

Status
Niet open voor verdere reacties.
M

missmedia

Weet iemand of het mogelijk is de uitzendingen binnen het kids pakket (Cartoon Network en Nick Toons bijvoorbeeld) ook in andere talen dan het Nederlands te ontvangen? Bij Ziggo zeggen ze dat dat wel zo is, alleen onze ontvanger HUMAX IR-FOX C geeft geen andere talen weer in het menu.

BVD!
 
Helaas zijn er vrijwel geen buitenlands-/engelstalige kinderzenders (meer) bij Ziggo. :sad:
Vrijwel alles is nu 'vernederlandst' door middel van nasynchronisatie.
De originele (engelse) soundtrack is niet beschikbaar.
Blijkbaar wil men dat niet bij Ziggo?

Alleen bij de zender 'JIMJAM' is momenteel weer een engelse soundtrack beschikbaar heb ik gemerkt.
Dit is kort geleden weer toegevoegd?
 
Als je 's nachts SpongBob zou kunnen opnemen, vanaf 23:55 bij Nick Toons geloof ik, krijg je het originele geluid + nederlandse subtitles en dat geldt ook voor Angry Beavers + anderen. Maar dan moet je wel een pvr (9200/5050) hebben anders gaat dat niet werken, met een IR-FOX ben je kansloos...
Heb zelf een SkyUK card en kan dus de UK versie van Nick Toons zien, origineel geluid en gelukkig zonder subtitles.

Gert.


missmedia zei:
Weet iemand of het mogelijk is de uitzendingen binnen het kids pakket (Cartoon Network en Nick Toons bijvoorbeeld) ook in andere talen dan het Nederlands te ontvangen? Bij Ziggo zeggen ze dat dat wel zo is, alleen onze ontvanger HUMAX IR-FOX C geeft geen andere talen weer in het menu.

BVD!
Klik om te vergroten...
 
catastrofus zei:
Als je 's nachts SpongBob zou kunnen opnemen, vanaf 23:55 bij Nick Toons geloof ik, krijg je het originele geluid + nederlandse subtitles en dat geldt ook voor Angry Beavers + anderen.
Klik om te vergroten...

Mmm, inderdaad wordt er momenteel op Nick Toons engelstalig met subs uitgezonden. :)
Zoals dus vroeger vrijwel alle cartoons/jeugdprogramma' s werden uitgezonden!

9h53br.jpg


catastrofus zei:
Maar dan moet je wel een pvr (9200/5050) hebben anders gaat dat niet werken, met een IR-FOX ben je kansloos...
Klik om te vergroten...

Waarom moet je sperciaal een 9200/5050 hebben dan?
Er valt toch ook niets speciaal te kiezen wat betreft taal/subs?
 
Het is niet momenteel, het is al tijden (maanden) zo. Je hoeft ook geen 9200/5050 hebben (liefst een dm8000 natuurlijk :pompom:) maar als het om kleine(re) kinderen gaat is het handig om het op te nemen. Zoals ik iedere avond doe met Spongebob & Angry Beavers. Je kan die kinderen niet wakker houden totdat die handel begint... :cool: Kan wel maar dan levert dat weer andere problemen op.

Gert.


The_Doman zei:
Mmm, inderdaad wordt er momenteel op Nick Toons engelstalig met subs uitgezonden. :)
Zoals dus vroeger vrijwel alle cartoons/jeugdprogramma' s werden uitgezonden!

9h53br.jpg




Waarom moet je sperciaal een 9200/5050 hebben dan?
Er valt toch niets speciaal te kiezen wat betreft taal/subs?
Klik om te vergroten...
 
catastrofus zei:
Het is niet momenteel, het is al tijden (maanden) zo.
Klik om te vergroten...
Met 'momenteel' doelde ik dan ook op het late tijdstip.:wink:

catastrofus zei:
Je hoeft ook geen 9200/5050 hebben (liefst een dm8000 natuurlijk :pompom:) maar als het om kleine(re) kinderen gaat is het handig om het op te nemen. Zoals ik iedere avond doe met Spongebob & Angry Beavers. Je kan die kinderen niet wakker houden totdat die handel begint... :cool: Kan wel maar dan levert dat weer andere problemen op.
Klik om te vergroten...
Natuurlijk is een echte PVR zo veel handiger, maar ook met een losse VCR/DVD/HDD recorder via timeraansturing kan je prima opnemen.

Jammer alleen dat er niet gebruik wordt gemaakt van de nu beschikbare DVB mogelijkheden waarbij je dan zelf de gewenste (orginele) audiotrack en ondertiteling kan kiezen.,,,
 
Uiteraard kan dat prima. Alleen een pvr (welke dan ook) werkt ook prima zoniet beter. Maar daar ging de vraag van de TS niet over ondanks dat ik er zelf over begon... :oops:

Gert.


The_Doman zei:
Natuurlijk is een echte PVR zo veel handiger, maar ook met een losse VCR/DVD/HDD recorder via timeraansturing kan je prima opnemen.
Klik om te vergroten...
 
en wat dan als je geen Nederlands spreekt?

Bedankt voor jullie reactie allemaal. In mijn geval is het zo dat degene die de programma's wil kijken een Brit is die voor zijn werk in Nederland woont. Ik vind het erg jammer dat Ziggo geen rekening houdt met deze groep gebruikers. Er zijn zoveel mensen die geen Nederlands spreken, of gewoon goed Engels spreken en de programma's in de originele taal willen zien!

En wat denk je van de helpdesk, die ook alleen maar Nederlands spreekt, maar goed, dat terzijde.

Nogmaals dank allemaal.
 
missmedia zei:
Ik vind het erg jammer dat Ziggo geen rekening houdt met deze groep gebruikers. Er zijn zoveel mensen die geen Nederlands spreken, of gewoon goed Engels spreken en de programma's in de originele taal willen zien!
Klik om te vergroten...
Ook voor de nederlandse (jeugdige) kijkers is het alleen maar beter om de beschikking te hebben over de orignele taal en subs.
Op die manier leren ze tenminste al vroeg goed engels en fatsoenlijk nederlands lezen.
Nu met vrijwel overal die nagesynchroniseerde jeugd-/kinderprogamma's is dat dus niet meer het geval. :no:
 
Dat sommige de Nederlandse taal maar minderwaardig vinden straalt er weer vanaf.

Er zijn tegenwoordig genoeg kinderen die moeite met Nederlands hebben, dus dat deze programma's in het Nederlands zijn is dus nuttig en we zijn hier trouwens in Nederland.

Dat het orginele geluid niet als 2de taal wordt doorgegeven zal wel weer een commerciele overweging zijn (net zoals als het niet doorgeven van de kinderprogramma's van BBC 3 en 4).

Het doel van Ziggo is nu eenmaal om winst te maken en niet om de kijker te plezieren.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Terug
Bovenaan