(DVR) hoe externe hd-recorder aansluiten op DVR

We hebben van UPC-Digital een DVR en daarop willen we een aparte harddiskrecorder aansluiten, zodat we programma’s kunnen opnemen op de HD-recorder.
Onze huidige Philips HDRW-720 werkt niet samen met de DVR van UPC (geen beeld, ook het menu is niet te zien). Op de gewone digitale ontvanger van upc lukte het echter wel.
Wat kunnen we doen zodat het wel werkt met de DVR van upc? Een andere hd-recorder kopen? Anders aansluiten? De Samsung TV heeft 2 scartstekkers (geen HDMI).
Dank voor alle tips.

Kijk hier eens of je iets kunt vinden:

https://chelloo.nl/ziggo/digitale-tv-zenders/zes-stappen-naar-digitaal-opnemen-met-je-eigen-dvdr-van-de-mediabox-t17765.0.html

Aansluiting op de DVR is in principe hetzelfde als de aansluiting op je oude (gewone) mediabox. Je sluit je TV aan via de Scart 1 aansluiting van je DVR, de DVD/HD recorder sluit je aan via de Scart 2 aansluiting van je DVR. Tussen je DVD/HD recorder en je TV kun je ook nog een scartkabel aansluiten.