Waarom geen ondertiteling bij BBC-HD?

Ook al ben je goed in de Engelse taal, het is altijd handig om de Engelse ondertiteling in te schakelen, niet elke Engelsman spreekt duidelijk. Wat ik ook probeer via de instellingen ik zie geen ondertiteling. Wordt dit in de toekomst opgelost?

Het is niet bekent waarom UPC de ondertitels niet doorgeeft. De UPC mediaboxen zouden het wel aan moeten kunnen, vooral aangezien dat BBC HD gebruik van DVB ondertitlels maakt.

Helaas ontbreekt inderdaad de ondertiteling

Terwijl de box wel aangeeft dat er een Engelse ondertiteling zou zitten.

Volgens UPC:

Niet elk programma op BBC HD word met ondertiteling uitgezonden.

Als u de instellingen zo laat staan zullen de programma's op BBC HD die wel ondertiteling uitzenden ook weergegeven met ondertiteling.


UPC zend de ondertiteling dus wel mee.

Ik heb de Cisco HD box en zie af en toe wel ondertiteling maar mega groot en in een vreemde plek van het beeldscherm, en daardoor maar flarden van woorden.
Er is dus wel degelijk een ondertiteling die wordt meegezonden, alleen kan de box deze niet goed verwerken.

Philips box hetzelfde bijna niks met ondertiteling en soms half en te groot op rare plek in het beeld.

Ik sluit me aan bij de laatste post, Philips BOX : geen ondertitels, terwijl er bij het programma op de gewone BBC op dat moment (net als bij ALLE BBC programma's (bij LIVE programma's met kleine vertraging)) wel ondertitels zijn, uiteraard in het Engels

johnsmeets zei:

Philips box hetzelfde bijna niks met ondertiteling en soms half en te groot op rare plek in het beeld.

Klik om te vergroten...

Dit is bij Caiway ook zo. ALS er al ondertiteling is bij BBC HD dan zijn het grote letters, die ergens boven in het scherm half door het beeld te zien zijn. Ik heb een Samsung HD ontvanger, dus het ligt niet aan je Philips box.
We hebben inmiddels BBC ONE HD en daar is wel ondertiteling zoals op BBC ONE, op dezelfde manier op het scherm gebracht, via mijn Samsung HD ontvanger. In de slaapkamer heb ik mijn Philips HD-TV rechtstreeks op de kabel aangesloten en aangezien het basispakket van Caiway zo'n 19 kanalen in HD heeft, ontvang ik automatisch de HD variant van deze zenders, dus ook BBC ONE HD. Daar is de ondertiteling kleiner en compacter, dan via mijn HD ontvanger in de woonkamer. Overigens zijn de programma's van BBC ONE en BBC ONE HD, niet altijd hetzelfde, (meestal wel) dat heeft te maken met de lokale programma's die de BBC per landstreek uitstraalt.

Bij mijn Sat ontvanger is de keuze dvb titels die dan ergens met koeieletters half in beeld komen of via pagina 888 de teletekst titels die dan wel gewoon op de juiste plek staan. Dit heb ik bij zowel BBC HD als One HD.

Lijkt volgens mij dus niet aan de upc box te liggen. (ik heb de Philips zonder HD)
Mijn Sat ontvanger is een Topfield 7710 HSCI

Kun je nagaan hoe het voor mensen is die doof zijn
HD kastje gehaald, meer zenders,niet meer txt 888 indrukken,ja heel mooi volgens verkoper EN DE RECLAME,
Wat blijkt héél vaak bij SBS geen ondertiteling en txt werkt niet.
Contact met UPC, NEE dat werkt vaak niet wel € 14.00 pm meer en vastzitten aan een contract van 1 jr :'( intens triest.
En Service? € 155.00 voor monteur om de TV nu met ..... ja 2 afstandbedieningen te bedienen,goede service van UPC