Devil-Strike.net
Quality Member
- Berichten
- 16.432
- Internet
- Odido
- Digitale TV
- Odido
pb1 zei:
Ja wij weten dat, maar of upc dat weet
-
Let op: Dit is het archief van het Provider Forum. De berichten die je hier ziet zijn gedateerd en er kan niet meer op worden gereageerd.
Ja wij weten dat, maar of upc dat weet
C
Cas-Ziggo
@ALL
Ik ga hier een melding van maken zodat we dit snel kunnen verhelpen. Excuses voor het ongemak.
Ik ga hier een melding van maken zodat we dit snel kunnen verhelpen. Excuses voor het ongemak.
D
Dave670
Na mijn weten is er ook geen ondertiteling op BBC 1 HD.Cas-UPC zei:
C
Cas-Ziggo
@ALL
In mijn onwetendheid is dit probleem al enige tijd actief en heeft het te maken met de software van de mediabox. De oorzaak hiervan ligt in de On Screen Display (het blok waarin de mini-guide ook getoond wordt). Dit blok is SD-only en kan de HD-ondertiteling die BBC gebruikt op deze kanalen niet weergeven.
Het is ook niet zeker of we dit in toekomstige software kunnen gaan verhelpen maar als er mogelijkheden zijn zal dat zeker gebeuren.
In mijn onwetendheid is dit probleem al enige tijd actief en heeft het te maken met de software van de mediabox. De oorzaak hiervan ligt in de On Screen Display (het blok waarin de mini-guide ook getoond wordt). Dit blok is SD-only en kan de HD-ondertiteling die BBC gebruikt op deze kanalen niet weergeven.
Het is ook niet zeker of we dit in toekomstige software kunnen gaan verhelpen maar als er mogelijkheden zijn zal dat zeker gebeuren.
Cas-UPC zei:
Dit is een slechte zaak. Als Caiway op BBC ONE HD Engelse ondertiteling heeft, moet UPC dat ook kunnen, lijkt me. Bepaalde (bijvoorbeeld natuurseries) programma's waar ABE (Algemeen Beschaafd Engels) wordt gesproken, zijn voor mensen die goed Engels spreken goed te volgen. Maar bij bepaalde series met veel gesproken woord is Engelse ondertiteling wel makkelijk, omdat als er snel gesproken wordt, je al snel de draad kwijt bent, gewoon omdat Engels nu eenmaal niet onze moedertaal is en we bepaalde Engelse uitdrukkingen en gezegdes nu eenmaal niet altijd machtig zijn. Misschien moet UPC eens bij Caiway kijken hoe die dit doen, softwarematig?
Nu betrap ik mezelf er op dat ik regelmatig toch weer naar kanaal 50 ga om een Engelse serie te zien. :'(
Devil-Strike.net
Quality Member
- Berichten
- 16.432
- Internet
- Odido
- Digitale TV
- Odido
Eenigste wat ik kan bedenken is de dvbsubs eruit halen herencode in juiste formaat en opnieuw in de stream plaatsen..
T
TVerm
Eenigste?Devil-Strike.net zei:
Het is "enige" dus ook niet enigste.
Eniger dan enig bestaat niet.
Sorry maar ik kon dit niet laten.