Teletekst-ondertitels

Waarom werken de teletekst-ondertitels analoog wel en digitaal niet? Is er een manier om ze er wel goed uit te krijgen via de digitale teletekst? Ik kijk namelijk graag naar Rai Uno en TVE. En die zou ik ook graag ondertiteld willen kunnen opnemen. Ook prefereer ik Franse boven Nederlandse ondertiteling op TV5. Ik vind het daarom ook jammer dat je via de Info op TV5 alleen kunt kiezen tussen Nederlandse ondertitels aan of uit.

Wist iemand het maar..... De teletekst ondertiteling is zwaar knudde, maar op sommige digitale kanalen werkt het wel door de teletekst functie van je tv te gebruiken. Probeer maar eens.

Dit is een probleem wat ik ook al wel eens heb aangekaart.
Soms werkt het met de afstandsbediening van je tv, helaas niet altijd en vooral op de BBC
mis ik het enorm.

Een beetje laat, maar bedankt voor jullie beider reacties. De digitale teletekst is duidelijk nog voor wat verbetering vatbaar Ik hoop dus dat UPC daar wat extra aandacht aan gaat besteden...