Ondertitels

Wie kan mij verder helpen met het volgende:
Als ik programma's die ik heb opgenomen naar mijn pc kopieer en daarna wil afspelen mis ik de ondertiteling, is het zo dat dat onafhankelijk van elkaar wordt uitgezonden en is er een mogelijkheid om toch de ondertiteling er bij te krijgen:?:
Alvast mijn dank

DMdW zei:

Wie kan mij verder helpen met het volgende:
Als ik programma's die ik heb opgenomen naar mijn pc kopieer en daarna wil afspelen mis ik de ondertiteling, is het zo dat dat onafhankelijk van elkaar wordt uitgezonden en is er een mogelijkheid om toch de ondertiteling er bij te krijgen:?:
Alvast mijn dank

Klik om te vergroten...

Video, Audio, Teletekst, DVB ondertiteling en EPG zitten gezamenlijk in het .ts bestand.
De bestanden .hmt (metadata) en .nts (index) zijn op de PC niet nodig.
Kopieer ze wel, voor het geval je de 3 bestanden terug wilt zetten op een Humax.

Op de PC kun je wel ondertiteling zien met VLC (videolan.org) :
Video -> Subtitles Track / Ondertitelspoor
Je kunt kiezen uit Teletekst of DVB ondertiteling.

Hallo Tichel
Dat was inderdaad de oplossing ik had het al geprobeerd met met WMP en PowerDVD maar dat lukte niet de VlC player is inderdaad zeer veelzijdig!
Mijn dank:thumb up:
Mvg
Dirk

Titels zitten wel in de stream maar je software han dat waarschijnlijk niet aan.