• Let op: Dit is het archief van het Provider Forum. De berichten die je hier ziet zijn gedateerd en er kan niet meer op worden gereageerd.

ondertitels meekopieren naar PC

Status
Niet open voor verdere reacties.
M

martinvds

Sinds een week heb ik de Humax 5200. Ik gebruik deze oa om opgenomen programma's naar mijn PC over te brengen, daar te bewerken en te bewaren.

Gaat allemaal prima via ftp (dank voor de duidelijke beschrijving!), alleen de ondertitels (ARD en ZDF heb ik daarop ingesteld) lijken niet mee te komen in ts-file.

Weet iemand waar die verstopt zitten (in nts-file?) en hoe die op de PC weer te koppelen zijn?
 
martinvds zei:
Sinds een week heb ik de Humax 5200. Ik gebruik deze oa om opgenomen programma's naar mijn PC over te brengen, daar te bewerken en te bewaren.

Gaat allemaal prima via ftp (dank voor de duidelijke beschrijving!), alleen de ondertitels (ARD en ZDF heb ik daarop ingesteld) lijken niet mee te komen in ts-file.

Weet iemand waar die verstopt zitten (in nts-file?) en hoe die op de PC weer te koppelen zijn?
Klik om te vergroten...

De ondertitels (via teletekst of DVB ondertiteling) zijn een component van de .ts, net als video en audio.
Kijk voor ZDF bij ts 18 in:
https://www.dtvmonitor.nl/?tree=11515
Maar niet alle uitzendingen zijn ondertiteld, zoals nu bij: 'Volle Kanne - Service täglich'
 
De betreffende uitzendingen worden - met ondertitels - op de HUMAX afgespeeld, maar bij het afspelen van de met Prism geconverteerde ts-files op de PC ben ik de ondertitels kwijt.
 
Toch ligt het niet (alleen) aan Prism: wanneer je de overgedragen ts.file met windows mediaplayer bekijkt zie je ook geen ondertitels
 
martinvds zei:
Sinds een week heb ik de Humax 5200. Ik gebruik deze oa om opgenomen programma's naar mijn PC over te brengen, daar te bewerken en te bewaren.

Gaat allemaal prima via ftp (dank voor de duidelijke beschrijving!), alleen de ondertitels (ARD en ZDF heb ik daarop ingesteld) lijken niet mee te komen in ts-file.

Weet iemand waar die verstopt zitten (in nts-file?) en hoe die op de PC weer te koppelen zijn?
Klik om te vergroten...
Zoals Tichel je al uitlegt en ik eerder over FTP, als je mijn instructies gevolgd hebt, dien je als je je bestand compleet wilt houden, om het orgineel te laten functioneren, de hulpbestanden erbij te houden.

Plaats de hulpbestanden HMT, NTS, en THM samen met het TS afspeelbestand (dus 4 bestanden) in één map die je dan naar eigen keuze kan benoemen.
Doe dit precies zo met alle opnamen, ze verschijnen zo in FTP Filezilla van de Humax, dus houdt ze zo ook op de PC, als je later terug wilt copieren naar de Humax dan kan dat en anders niet.

Gerard.
 
Misschien K-lite installeren en "ffdshow video decoder" instellen op het afspelen van ondertiteling! Zelf geen problemen met het afspelen van ".ts" ondertiteling met mediaplayer.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Terug
Bovenaan