• Let op: Dit is het archief van het Provider Forum. De berichten die je hier ziet zijn gedateerd en er kan niet meer op worden gereageerd.

ondertitels BBC1 en BBC2 na harmonisatie

  • Onderwerp starter Onderwerp starter Daniël_Humax
  • Startdatum Startdatum
Status
Niet open voor verdere reacties.
D

Daniël_Humax

Sinds de harmonisatie van Ziggo en UPC worden ondertitels op de BBC in mindere kwaliteit doorgegeven. Op mijn Humax 5200c kon ik voorheen twee soorten Engelse ondertitels kiezen uit het subtitles menu. Eén daarvan was perfect: witte tekst met transparante achtergrond (precies zoals Nederlandse ondertitels op NPO). Nu is er echter nog maar één Engelse variant beschikbaar, die lijkt op Teletekst ondertiteling: kleurenletters tegen een zwarte achtergrond. Maar nog vervelender is dat de Engelse ondertiteling bij een BBC opname helemaal niet meer beschikbaar is. Alleen door bij het afspelen Teletekst pagina 888 op te zoeken krijg je nog ondertiteling. Het probleem daarmee is dat dit alle normale functies van de Humax afstandsbediening overruled (zoals pauze, terugspoelen, programma info). Ik vind dit echt een vervelende verslechtering. Hebben meer mensen deze ervaring?
 
Daniël_Humax zei:
Sinds de harmonisatie van Ziggo en UPC worden ondertitels op de BBC in mindere kwaliteit doorgegeven. Op mijn Humax 5200c kon ik voorheen twee soorten Engelse ondertitels kiezen uit het subtitles menu. Eén daarvan was perfect: witte tekst met transparante achtergrond (precies zoals Nederlandse ondertitels op NPO). Nu is er echter nog maar één Engelse variant beschikbaar, die lijkt op Teletekst ondertiteling: kleurenletters tegen een zwarte achtergrond. Maar nog vervelender is dat de Engelse ondertiteling bij een BBC opname helemaal niet meer beschikbaar is. Alleen door bij het afspelen Teletekst pagina 888 op te zoeken krijg je nog ondertiteling. Het probleem daarmee is dat dit alle normale functies van de Humax afstandsbediening overruled (zoals pauze, terugspoelen, programma info). Ik vind dit echt een vervelende verslechtering. Hebben meer mensen deze ervaring?
Klik om te vergroten...

Dit zijn 2 verslechteringen van de afgelopen maanden bij elkaar opgeteld. De BBC geeft in HD niet de 'gewone' ondertitels meer door maar in plaats daarvan een verkleind versie van de tt-titels met zwarte balk. Voor de omzetting naar UPC kon je bij Ziggo daarnaast op de ontvanger bij de subtitels ook kiezen voor de reguliere grotere teletekstondertitels met transparante balk. Dat kan nu (helaas) ook niet meer.
 
pjutr zei:
Dit zijn 2 verslechteringen van de afgelopen maanden bij elkaar opgeteld. De BBC geeft in HD niet de 'gewone' ondertitels meer door maar in plaats daarvan een verkleind versie van de tt-titels met zwarte balk. Voor de omzetting naar UPC kon je bij Ziggo daarnaast op de ontvanger bij de subtitels ook kiezen voor de reguliere grotere teletekstondertitels met transparante balk. Dat kan nu (helaas) ook niet meer.
Klik om te vergroten...

Dank je wel voor je reactie. Heel vervelend, ik kijk regelmatig naar de BBC. Ik heb de klacht inmiddels doorgegeven aan Ziggo, via het contactformulier.
 
Ik heb het al weken geleden doorgegeven. Na enkele dagen een reactie dat ze er mee bezig zijn, daarna niets meer.

Ondertitels op BBC3 en BBC4 doen het al helemaal niet, trouwens.
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Terug
Bovenaan