ondertiteling

Wij kijken graag naar Duitsland. Voorheen kon dat met ondertiteling, maar sinds we het digitale kastje van cisco hebben niet meer. We hebben of beeld zonder ondertiteling, of ondertiteling zonder beeld. Mijn man is slechthorend en kan daarom veel programma's op de Duitse tv niet meer volgen. Volgens de WDR en NDR zou de ondertiteling ook hier te zien moeten zijn, want zij geven alles door, dus ook digitaal. Iemand een oplossing?

ely zei:

Wij kijken graag naar Duitsland. Voorheen kon dat met ondertiteling, maar sinds we het digitale kastje van cisco hebben niet meer. We hebben of beeld zonder ondertiteling, of ondertiteling zonder beeld. Mijn man is slechthorend en kan daarom veel programma's op de Duitse tv niet meer volgen. Volgens de WDR en NDR zou de ondertiteling ook hier te zien moeten zijn, want zij geven alles door, dus ook digitaal. Iemand een oplossing?

Klik om te vergroten...

Volgens mij moet je 2x op de groene knop van de Cisco afstandsbediening drukken.

ely zei:

Mijn man is slechthorend en kan daarom veel programma's op de Duitse tv niet meer volgen. Volgens de WDR en NDR zou de ondertiteling ook hier te zien moeten zijn, want zij geven alles door, dus ook digitaal. Iemand een oplossing?

Klik om te vergroten...

Het probleem is de Cisco welke dus niet normaal met TeleText ondertiteling om kan gaan. Dat probleem speelt dus al heel erg lang zoals te lezen is op het forum.

Als ik met mijn Humax 5050 op de de volgende Duitse zenders kijk heb deze (werkende) ondertitel opties:
ARD DVB ondertiteling / TXT pagina 150
ZDF DVB ondertiteling / TXT pagina 777
NDR TXT pagina 150
WDR TXT pagina 150

Dus de signalen zijn wel gewoon aanwezig.
(Ik weet niet of de NDR/WDR orgineel wel DVB ondertitleling hebben?)
Alleen de Cisco is hier gewoon niet geschikt voor.

Randstad zei:

Volgens mij moet je 2x op de groene knop van de Cisco afstandsbediening drukken.

Klik om te vergroten...

Dat werkt dacht ik alleen bij bepaalde zenders waarbij Ziggo speciaal informatie voor de Cisco meestuurt?

Bij mij zie ik alleen bij het ZDF DVB-ondertiteling. De rest van de Duitse zenders via teletekst.

Voor de Cisco geldt dat er alleen Teletekst geselekteerd kan worden als in de infobalk een groene knop zichtbaar is.
Dan op de AB een of twee keer op de groene knop drukken en dan zie je linksboven in het scherm "ondertiteling deu". (Voor de duitse programma's).
En dan heb je ondertiteling (uiteraard in het duits.)
Dit geldt alleen voor de ARD en de ZDF.
Maar niet alle programma's worden ondertiteld.
Bovenstaande geldt ook voor andere zenders.
Dus geen groene knop in de infobalk, dan geen ondertiteling.
Ga je naar Teletekst dan krijg je het "welbekende" zwarte scherm met alleen de ondertiteling.
Een andere optie is analoog gaan kijken en dan op TT de ondertitelingspagina selekteren.

Ziggo levert bagger met Alles-in-1 aktie

Recentelijk een Humax 5100C plus een losse harde schijf gekocht om programma's mee te kunnen opnemen. Wat blijkt: een programma kun je alleen maar opnemen als je zelf niet kijkt of alleen het programma opnemen dat je bent aan het bekijken. Wat is dat nou voor iets doms!?

Toen maar gebruikgemaakt van Ziggo's Alles-in-1 aktie en een Cisco 8485DVB HD PVR er bij gekocht. Weer een kat in de zak! Met deze 'personal video recorder' kun je bijvoorbeeld wel lijsten met Favorieten aanmaken, maar de zenders in deze lijsten niet naar eigen wensen ordenen. Ook krijg ik nu geen ondertitels (via teletekst) meer door op de Duitse zenders. Dat alles kon mijn verfoeide Humax nu weer wel.

Ziggo verkoopt bagger, dat mag wel duidelijk zijn. En Cisco levert apparaten uit het stenen tijdperk. Vandaar de aanbieding.

Pierre Mulleners zei:

Recentelijk een Humax 5100C plus een losse harde schijf gekocht om programma's mee te kunnen opnemen. Wat blijkt: een programma kun je alleen maar opnemen als je zelf niet kijkt of alleen het programma opnemen dat je bent aan het bekijken. Wat is dat nou voor iets doms!?

Klik om te vergroten...

Tja, moet je natuurlijk geen Humax kopen met 1 tuner, maar met 2 tuners, zoals bijv. de Humax iHDR-5200c.