Ondertiteling verdwenen?

Ik heb geen ondertitels meer op de BBC (Engels voor gehoorgestoorden) en op TV5 (Nederlands, maar ook de andere opties doen het niet).
Ik kan niet exact aangeven sinds wanneer dit is, maar ik vraag me af of meer mensen last hebben van dit euvel.
Uit/aanzetten van de box of iets instellen voor ondertiteling in het menu Opties verhelpt het in elk geval niet.

Net geprobeerd bij BBC2 (niet HD, kanaal 51) en ik kan de ondertiteling gewoon aanzetten. En die krijg ik ook
Verder geen zender geprobeerd.

Zowel BBC1 (HD, kanaal 50) als BBC2 (HD, kanaal 51) zijn bij mij geen van beide te voorzien ondertiteling.

BartV zei:

Zowel BBC1 (HD, kanaal 50) als BBC2 (HD, kanaal 51) zijn bij mij geen van beide te voorzien ondertiteling.

Klik om te vergroten...

Waarschijnlijk heeft dat met de HB box te maken. Op mijn Cisco heb ik gewoon ondertiteling 50/51 BBC SD als op 86/87 BBC HD

Ik merkte bij opgenomen programma's dat ik geen ondertiteling kon activeren. Horizon Mediabox stroom afgezet, na minuten weer stroom erop, terug naar fabrieksinstellingen, hielp niet, in ieder geval niet bij opgenomen programma's van BBC, maar ook bij TV5.

Waar het zich precies voordoet weet ik niet (ik kan niet alle zenders gaan bekijken), maar ik heb een 'oude' Cisco mediabox, zodat ik lopende programma's kan vergelijken met de Horizon. Blijkt dat NPO 1 wel ondertiteld is op Cisco, niet op Horizon, hetzelfde geldt voor BBC1, BBC2.

Zoals eerder elders vermeld kun je op de Horizon wel (weer?) teletekst pagina 888 gebruiken om Beeb 1 en 2 te voorzien van Engelse ondertiteling. En dat werkt ook bij opgenomen programma's.
Voorbehoud: bij mij werkt het zo, maar zoals we nu wel weten werkt de Horizon bij zo'n beetje iedereen anders dus kan het bij jou best anders zijn.