ondertiteling tijdens films van On Demand valt weg, soms zelfs na 10 sec!!

Hallo,

iemand die me kan helpen met het volgende?

Tijdens het kijken van Public Enemies (coole film trouwens ) viel de hele tijd de ondertiteling weg. Telkens weer op Info drukken, naar ondertiteling gaan, NL selecteren ging me na 30 keer nogal irriteren...
Is dit een bekend probleem? Ik heb pas één film besteld sinds we een HD-bakkie van UPC hebben, maar heb geen zin om nog een film te bestellen alleen om te kijken of het een structureel probleem is...

Ook als ik naar zenders zoals Nat. Geo HD en Discovery HD ga, moet ik de ondertiteling instellen... Dit hoef ik echter maar één keer te doen en "pas weer" als ik zap (en weer terugkom op die zender).
Weird...

Weet iemand wat je hier aan kunt doen?

mvg,
Matthijs

Welke mediabox heb je?

Cisco HDTV DVR

Dit probleem ben ik ook tegengekomen. Vraag me niet waarom en hoe, maar het lijkt erop dat de software van deze box een lelijke bug heeft. Ik heb het op de volgende manier opgelost, misschien dat het ook voor werkt:
Ga naar het menu, kies voorkeursinstellingen. Zet de ondertiteling op AAN en selecteer vervolgens Nederlands als taal voor de onderiteling.

Je zal zien dat de ondertiteling niet meer wegvalt.

Nog leuker/grappiger: als je nu bij een On Demand film de ondertiteling uitzet via de I-knop, dan komt de ondertiteling na een tijdje vrolijk weer terug.