HDTV niet altijd breedbeeld!!

De laatste tijd merk ik dat veel films op het HDTV kanaal niet echt breedbeeld worden uitgezonden, er zijn dat zwarte balken onder en boven en rechts boven het film1 HD logo.
Weet iemand hoe dit kan, de meeste films worden toch breedbeeld opgenomen?

Zelfs Pirates of the carribean!

Pascal

Dat zijn films opgenomen in 2.35:1 formaat.

HDTV/breedbeeld is ~1.85:1 (16), bij 2.35 films heb je dus onder/boven een zwarte balk (dit kun
je eventueel uitzoomen ware het niet dat de ondertitel-eikels de ondertitels steevast gedeeltelijk
in de zwarte balk zetten).

Waarom zou je in hemelsnaam willen inzoomen bij een 2.35 film? Naast dat je dan een vertekend beeld krijgt, is het ook zo dat je bij origineel 2.35 tenminste de film te zien krijgt zoals hij in de bios te zien was.
Hoe lager de ondertiteling staat bij zulke films, des te beter, want liever dat deze in de zwarte balk staan, dan dat deze in het actieve beeld staat.

Bij een 16 film staan de ondertitels ook in het beeld en daar kan iedereen volgens mij wel mee leven. Als dat bij elk formaat gebeurt kunnen de mensen die de zwarte balken en een stukje van de zijkant van het beeld willen wegzoomen dat doen en de mensen die dat niet willen kunnen het laten zoals het is.
Kortom, ondertitels onder in het beeld is de meest redelijke oplossing.

Ik snap wel het probleem, maar ik denk: als je al HDTV hebt, dan geniet je dus van het beste beeld, dan ga je dat toch niet ver****** door weer in te zoomen en zo de kwaliteit te verminderen? Volgens mij zou er gewoon af en toe eens duidelijk uitgelegd moeten worden aan de niet-videofiel hoe het zit met dat 2.35 of 1.85, dan snappen mensen het beter. Zoals bijvoorbeeld op de dvd van The incredibles. Staat een extra op, waarin duidelijk wordt uitgelegd waarom ze kiezen voor dat formaat.

Andere oplossing: zelf de hoogte van de ondertiteling kunnen kiezen

Oele zei:

Waarom zou je in hemelsnaam willen inzoomen bij een 2.35 film? Naast dat je dan een vertekend beeld krijgt, is het ook zo dat je bij origineel 2.35 tenminste de film te zien krijgt zoals hij in de bios te zien was.
Hoe lager de ondertiteling staat bij zulke films, des te beter, want liever dat deze in de zwarte balk staan, dan dat deze in het actieve beeld staat.

Klik om te vergroten...

Wel of niet inzoomen moet iedereen persoonlijk weten.

Wat betreft de ondertiteling, mensen met een projector en een 2.35:1 filmdoek hebben een probleem als de ondertitels onder het beeld staan. Ze moeten verplicht uitzoomen (beeld kleiner maken) totdat ze de zwarte balken met ondertitels zien, wat niet zo fraai is.

Filmisch gezien is er dus maar één juiste plaats voor de ondertitels, en dat is in het beeld. Helaas wordt het al jaren fout gedaan dus of het ooit zal veranderen zal wel niet.

bij een breedbeeld tv, zwarte balken inderdaad storend

Apple740 zei:

...

Wat betreft de ondertiteling, mensen met een projector en een 2.35:1 filmdoek hebben een probleem als de ondertitels onder het beeld staan. Ze moeten verplicht uitzoomen (beeld kleiner maken) totdat ze de zwarte balken met ondertitels zien, wat niet zo fraai is.

Filmisch gezien is er dus maar één juiste plaats voor de ondertitels, en dat is in het beeld. Helaas wordt het al jaren fout gedaan dus of het ooit zal veranderen zal wel niet.

Klik om te vergroten...

Alleen met je laatste zin ben ik het niet eens. Een mailtje naar het NOB en je komt wellicht te weten wie hierover iets in de melk te brokkelen heeft en waarom de ondertitels soms geheel of gedeeltelijk onder het beeld staat.

Ik heb er wel eens Film1 over benadert, maar zij zeiden er ook niets
aan te kunnen doen, omdat ze het zo aangeleverd krijgen. Op mijn
vraag waarom ze dan geen contact opnemen met diegene die het
aanlevert (en er waarschijnlijk ook de ondertitels onder zet) kreeg
ik geen antwoord meer. Waarschijnlijk was de vraag te logisch en zou diegene
dan actie moeten gaan ondernemen, waar ze geen zin in hebben. Dit
is echt zo'n onderwerp wat 95% v/d mensen aan hun reet zal roesten.

Je zal het bedrijf moeten vinden wat de ondertitels er onder gooit, en die
bestoken met klaagmails van tientallen mensen. Eén of twee mailtjes zal
geen zoden aan de dijk zetten.

Kijk, eindelijk een oplossing voor onze problemen

"Even more innovative is a user-controlled subtitle feature, which allows the viewer to adjust the position of text based on display format. As has often been common with films like 'Immortal Beloved' shot in a wide 2.35:1 aspect ratio, subtitles often "bleed" into the letterbox ares of the picture, which many consumers find distracting, and (in case of those with large front-projector set-ups with variable aspect ratio screens) can cause the subtitles to be partially or completely cut off during display. "
https://www.highdefdigest.com/news/show/Sony/Technology_Forecasts/Disc_Announcements/Sony_Increases_Dolby_TrueHD_Support,_Introduces_New_Subtitle_Feature_with_Immortal_Beloved_Blu-ray/715.

zodat we zelf de ondertitels kunnen plaatsen (in beeld, in zwarte balk, halverwege, wat je wil!). Helaas zal dit voor digitale tv wel verre toekomst blijken te zijn....zucht.......