Geen ondertiteling 13th streeft en SyFy

Sinds een aantal dagen heb ik geen ondertiteling meer op 13th streeft en syfy. Ik heb een Cisco decoder met hd. Ik heb ook al naar de instellingen van de decoder en tvgekeken. Wat nu?

Groetjes Dré

Blijkbaar speelt dit ook bij UPC: Geen ondertiteling SyFy. Daar helpt het om voor ondertitelingstaal Engels te kiezen.

Ook geen ondertiteling

Hallo

Hier ook geen ondertiteling bij syfy en 13th street sinds vandaag.

Storing of zo

Heb je post #2 gelezen?

Zo op het eerste gezicht is er ondertiteling aanwezig op beide kanalen:

Syfy: DVB ondertiteling (dut)


Syfy: Teletext ondertiteling (88


13th Street: DVB ondertiteling (dut)


13th Street: Teletext ondertiteling (88

Het (bekende) probleem is echter dat de Presentation TimeStamp (PTS) van de DVB ondertiteling Elementary Stream nogal afwijkt (meerdere uren) van de PTS van de overige Elementary Streams (video, audio en teletext). Gevolg: sommige ontvangers zullen weigeren om de DVB ondertiteling weer te geven omdat de boel niet te synchroniseren valt met dergelijke afwijkingen.

Net even zitten kijken naar een stargate SG-1 uitzending en op m'n dm's loopt de ondertiteling goed en kijkend naar m'n 5100 is daar ook niets mis met de ondertiteling.

catastrofus zei:

Net even zitten kijken naar een stargate SG-1 uitzending en op m'n dm's loopt de ondertiteling goed en kijkend naar m'n 5100 is daar ook niets mis met de ondertiteling.

Klik om te vergroten...

Door een bugje in DVBViewer is het mogelijk om beide vormen van ondertiteling (DVB en teletext) tegelijktijd weer te geven. Dan is goed te zien dat de ondertiteling via teletext keurig gesynchroniseerd is met het geluid, terwijl de ondertiteling via DVB te laat wordt getoond. De DVB ondertiteling kan immers niet gesynchroniseerd worden met als gevolg dat DVBViewer ervoor kiest om de DVB ondertiteling stream direct weer te geven zonder buffering.

Nog steeds kijkend, met m'n 8000, naar Stargate SG-1, daar loopt ook de DVB-ondertiteling keurig mee met de spraak. Over de 5100 kan ik niets zeggen want ik heb geen idee hoe ik dat ding op DVB-ondertiteling kan zetten... :shock:

catastrofus zei:

Nog steeds kijkend, met m'n 8000, naar Stargate SG-1, daar loopt ook de DVB-ondertiteling keurig mee met de spraak. Over de 5100 kan ik niets zeggen want ik heb geen idee hoe ik dat ding op DVB-ondertiteling kan zetten... :shock:

Klik om te vergroten...

De afwijking is niet erg groot als de DVB ondertitelingsstream direct zonder synchronisatie wordt weergegeven door de ontvanger. Om het bovenstaande voorbeeld te maken heb ik een aantal screenshots moeten maken. De onderste regel is de teletext ondertiteling waar het meisje antwoord ("Omdat u niet prettig ruikt.") geeft op de eerder gestelde vraag ("-Hoezo niet?") die nog zichtbaar is als DVB ondertiteling.

Het probleem is echter dat sommige ontvangers en/of TV's met geïntegreerde DVB tuner besluiten om de DVB ondertiteling niet weer te geven als de synchronisatie informatie van de elementary streams van het weer te geven kanaal te veel afwijkt.