film van speelt van usb stick, geen ondertitels

Ik heb een film, een .ts bestand op stick gezet.
Deze stick is geplaatst in de 5200C.
De betreffende film kan ik starten, beeld goed, geluid goed.
Ik kan de Nederlandse ondertiteling niet selecteren.
Op de pc met Vlc en Media Player kan dat wel, dus in het .ts bestand zit wel ondertiteling. Ik denk dat de link tussen het bestand en het knopje op afstand bediening ontbreekt.