Epg in een andere taal

Status
Niet open voor verdere reacties.

Arie_O

Forum Gebruiker
Berichten
189
Na het overgaan in een ander platform, bij Ziggo, heb ik een raar fenomeen.
Als ik via EPG gaat kijken, wat er op TV komt, bij de Duitse zenders, tekst in het duits, bij de Franse, krijg franse tekst.
bij Syfy uiteraard engels, echter niet de hele dag.
Iemand een idee?
Dit is op de Samsung pvr.
Op de cisco nog niet gecontroleerd.

gr. Arie :frons:
 
Enkele verschillen in de taal van de EPG, voor en na de harmonisatie.
Deze EPG zit in het signaal.
De Cisco haalde het via het retourkanaal. Nu nog ? Wie legt dat nu eens uit.

RTL Television (Duitstalig):
15-01-02 RTL Aktuell..Nachrichten/Nachrichtenredaktion. Das RTL-Nachrichtenmagazin präsentiert jeden Tag aufs Neue Nachrichten und Sport. Mit aktuellen Berichten, Interviews und Hinergrundinfos werden die Zuschauer informiert. \rModeration: Lothar Keller und Birgit von Bentzel.
15-02-20 RTL Aktuell..Nieuwsmagazine met dagelijks het laatste nieuws, sport en het weerbericht. Met actuele reportages, interviews en achtergrondinformatie.

TVE (Spaanstalig):
15-01-02 El tiempo..Noticias/Sala de prensa. Prestigioso y veterano espacio que recoge la previsión meteorológica de España para los próximos días.
15-02-20 El tiempo..De weersvoorspelling voor de komende dagen in Spanje.

Syfy: Nederlands
Syfy HD (nieuw): Engels
 
Enkele verschillen in de taal van de EPG, voor en na de harmonisatie.
Deze EPG zit in het signaal.
De Cisco haalde het via het retourkanaal. Nu nog ? Wie legt dat nu eens uit.

RTL Television (Duitstalig):
15-01-02 RTL Aktuell..Nachrichten/Nachrichtenredaktion. Das RTL-Nachrichtenmagazin präsentiert jeden Tag aufs Neue Nachrichten und Sport. Mit aktuellen Berichten, Interviews und Hinergrundinfos werden die Zuschauer informiert. \rModeration: Lothar Keller und Birgit von Bentzel.
15-02-20 RTL Aktuell..Nieuwsmagazine met dagelijks het laatste nieuws, sport en het weerbericht. Met actuele reportages, interviews en achtergrondinformatie.

TVE (Spaanstalig):
15-01-02 El tiempo..Noticias/Sala de prensa. Prestigioso y veterano espacio que recoge la previsión meteorológica de España para los próximos días.
15-02-20 El tiempo..De weersvoorspelling voor de komende dagen in Spanje.

Syfy: Nederlands
Syfy HD (nieuw): Engels

Zeker naar aanleiding van LOI reclame: Nederland wordt steeds slimmer! Leidse OnderwijsInstellingen :schater: :oyeah:
Wil je of wil je niet...

Even talencursussen volgen?! :grin:
 
Status
Niet open voor verdere reacties.
Terug
Bovenaan