BBC Zenders met NL ondertiteling

Vandaag viel het mij op dat ik bij de BBC zenders (One, Two, Three, Four) een optie kan selecteren voor Nederlandse ondertiteling. Echter krijg ik niets te zien als ik deze optie selecteer?
Weet iemand of er plannen zijn voor de toekomst om BBC programma's te gaan ondertitelen? Of is dit gewoon een foutje?

Ik zie niets in het voormalig @Home gebied:

https://oi48.tinypic.com/2zgfdwz.jpg

Zoals je ziet, heb ik hier wel de optie. Ik woon in Utrecht btw, weet niet welk gebied dit vroeger was

om 20.00u werkte de NL subs niet bij BBC Entertainment, terwijl er wel een optie voor was?

edbe zei:

om 20.00u werkte de NL subs niet bij BBC Entertainment, terwijl er wel een optie voor was?

Klik om te vergroten...

Dat weet ik niet, maar ik heb het hiet over BBC One, BBC Two, BBC Three en BBC Four.

Stitch zei:

https://oi48.tinypic.com/2zgfdwz.jpg

Zoals je ziet, heb ik hier wel de optie. Ik woon in Utrecht btw, weet niet welk gebied dit vroeger was

Klik om te vergroten...

Inderdaad, hier (Multikabel gebied) viel mij dat ook al op.
Extra NL subs optie bij BBC 1,2,3,4 maar ook zoals ook aangegeven niet werkend.

Stitch zei:

Vandaag viel het mij op dat ik bij de BBC zenders (One, Two, Three, Four) een optie kan selecteren voor Nederlandse ondertiteling. Echter krijg ik niets te zien als ik deze optie selecteer?
Weet iemand of er plannen zijn voor de toekomst om BBC programma's te gaan ondertitelen? Of is dit gewoon een foutje?

Klik om te vergroten...

Gokje: Nederlandse dummy-ondertiteling is toegevoegd om te voorkomen dat decoders standaards de Engelse ondertiteling voor doven en slechthorenden aan zetten.
Sommige Nederlandse zenders hebben iets soortgelijks: een dummy-ondertiteling "Nederlands" die door decoders meestal standaard geselecteerd wordt, en ondertiteling voor doven en slechthoren "888", die je zelf aan kan zetten.

Prima work around !! eindelijk verlost van die doven ondertiteling op BBC HD na.

Bij de gewone BBC zenders als je de subtitling knop in drukt nu de optie voorkeur ( die op Nederlands staat) welke nu dus geen ondertiteling meer geeft, de optie doven en slechthorenden, welke netjes de doven ondertiteling geeft die normaal permanent in het scherm stond, dan nu nog invoeren bij BBC HD en dan kan iedereen zijn eigen keuze maken.

https://www.dtvmonitor.nl/?action=showcat&catid=3&id=1351277702-11515-13-37

Hieruit blijkt dat er inderdaad een PID voor Engels en een PID voor Nederlands is bijgekomen waardoor PID 35 die verwijst naar pagina 888 overruled wordt als je keuze juist is.
Engels en doven is in dit geval hetzelfde maar goed, zoals gezegd werkt het prima.

Allemaal veranderd om dat BBC geen teletekst meer kent