Af en toe ontbreekt er een zin in de ondertiteling

Is iemand dit ook al opgevallen, dat er af en toe een zin in de ondertiteling
ontbreekt bij Discovery-HD en NGC-HD? Je ziet/hoort iemand een verhaal vertellen
in het Engels, maar af en toe wordt er een zin gewoon niet vertaald c.q. de ondertiteling
valt even weg. Het gebeurd in vrijwel ieder programma wel een stuk of 3 keer.

Dit speelt trouwens al een hele tijd, maar ik maakte er nog geen melding van in de hoop
dit vanzelf opgelost zou worden. Niet dus.

Af en toe? Het gaat vaker niet goed dan wel... :'(

IRONman zei:

Af en toe? Het gaat vaker niet goed dan wel... :'(

Klik om te vergroten...

Dat ben ik niet met je eens. Inderdaad is af en toe meer op zijn plaats.

Alfons

Alfons Verbiest zei:

Dat ben ik niet met je eens. Inderdaad is af en toe meer op zijn plaats.

Alfons

Klik om te vergroten...

Wat mij wel begint te storen..., het lijkt er wel eens op dat er vanuit UPC totáál geen
kwaliteitscontrole plaatsvindt wat betreft HDTV. Alles moet door ons aangegeven worden (en dan
is het nog maar de vraag in hoeverre er iets aan wordt gedaan, zie de bug-list waar gewoon NIETS van wordt opgelost).
Als je niets aangeeft, dan speelt de issue over 6 jaar nog lijkt wel.

Is er nou helemaal geen select groepje (kritische) UPC medewerkers die thuis wel eens
naar HDTV kijkt, en zulke bugs constateren, of zijn wij het testteam? In het laatste geval mogen ze me wel eens korting gaan geven dan.

Het loopt vaak ook niet synchroon met het beeld.
vooral lastig als het een heel technisch verhaal is dat word verteld.

Alfons Verbiest zei:

Dat ben ik niet met je eens. Inderdaad is af en toe meer op zijn plaats.

Alfons

Klik om te vergroten...

Meer niet dan wel is toch meer op zijn plaats of je moet een totaal andere ontvanger hebben dan wij?

Het is inderdaad al lange tijd zo dat de kwaliteit van ondertiteling ver beneden peil is.
Zeer regelmatig valt deze dan weg om later weer terug te komen. Als je naar bijvoorbeeld een uitzending van een uur kijkt dan komt het minstens 3 keer voor per uitzending. Dit voornamelijk bij zenders zoals discovery, Reality etc..

Mabili zei:

Meer niet dan wel is toch meer op zijn plaats of je moet een totaal andere ontvanger hebben dan wij?

Het is inderdaad al lange tijd zo dat de kwaliteit van ondertiteling ver beneden peil is.
Zeer regelmatig valt deze dan weg om later weer terug te komen. Als je naar bijvoorbeeld een uitzending van een uur kijkt dan komt het minstens 3 keer voor per uitzending. Dit voornamelijk bij zenders zoals discovery, Reality etc..

Klik om te vergroten...

Er werd in de opening alleen met name Discovery HD en National Geographic HD genoemd en over die had ik het dus.

Groeten, Alfons

Wat is vaak? Hoe vaak kijk je televisie?

Anyway, ik weet dat ik inmiddels aardig geïrriteerd begin te raken omdat de ondertiteling toch zeker 4-5 keer per uur wegvalt...

Steeds meer redenen om het HDtv pakket maar eens op te zeggen. Voor € 5,99 per maand slechts 3 HDtv kanalen, Film1 HD is soms echt niet om aan te zien en Discovery HD is niet in staat om de ondertiteling goed werkend te krijgen.

IRONman zei:

Wat is vaak? Hoe vaak kijk je televisie?

Anyway, ik weet dat ik inmiddels aardig geïrriteerd begin te raken omdat de ondertiteling toch zeker 4-5 keer per uur wegvalt...

Steeds meer redenen om het HDtv pakket maar eens op te zeggen. Voor € 5,99 per maand slechts 3 HDtv kanalen, Film1 HD is soms echt niet om aan te zien en Discovery HD is niet in staat om de ondertiteling goed werkend te krijgen.

Klik om te vergroten...

Ik heb zojuist op NGC HD een uur lang naar Air Craish Investigation gekeken en de ondertiteling is niet een keer weggevallen.

Niet dat het helemaal foutloos ging. Af en toe plaatsen ze de ondertiteling wat hoger in beeld omdat er dan b.v. de naam van iemand groot in het scherm komt te staan. Prima, kun je evengoed lezen wat er gezegd wordt. Alleen kwam nu een aantal keer in zo'n situatie de ondertiteling op de normale hoogte, maar veel te ver naar rechts, in beeld te staan. Er viel een heel stuk van buiten beeld.

Maar dit noem ik niet wegvallen van de ondertiteling. Want het stond er wel.

En je hebt gelijk met je opmerking. Ik kijk niet zo vaak TV via UPC. Meestal via de schotel.

Groeten, Alfons

Alfons Verbiest zei:

Ik heb zojuist op NGC HD een uur lang naar Air Craish Investigation gekeken en de ondertiteling is niet een keer weggevallen.

Klik om te vergroten...

Misschien ben ik wat te voorbarig geweest in de OP en heb NGC-HD bij het probleem
betrokken terwijl het hier niet lijkt te spelen. De afgelopen dagen heb ik het
probleem namelijk niet gezien bij NGC, alleen bij Discovery-HD.

Film1 HD is soms echt niet om aan te zien

Klik om te vergroten...

Verklaar je nader, Ironman. Ik vind de kwaliteit van Film1 wel goed namelijk. Dat de ene film een groter
verschil laat zien met het SD kanaal dan de andere film ligt aan de film zelf, niet aan Film1-HD.